비와 눈물, 그리고...

    거 리 위에   비 가   내 리 듯

                                 뽈 베를레느

 

 

 

거리 위에 비가 내리듯

가슴 속에 눈물흐른다.

가슴깊이 스며드는 이 슬픔

어인일인가?

시달리는 가슴 위에

오, 나리는 비의 노래여!

부드러운 빗소리는

지붕에도 땅에도

지쳐버린 가슴 속에

까닭없이 눈물흐른다.

왜?

배반도 없는데

이 슬픔 가닭몰라라.

까닭모를 슬픔이길래

참을 길도 가이없어라.

사랑도 괴로움도 없는데

내 가슴 이렇게도 괴롭구나.

 

Rain And Tears -- Aphrodite`s Child