사랑이 끝난 후에..담배

Charles Dumont /Ta cigarette aprs l'amour (사랑이 끝난후에 담배...)   사랑이 끝난 후에...담배,,,^^;   Ta cigarette aprs l'amour - Charles Dumont 사랑한 후에 당신은 담배를 피우죠. 저는 희미하게 드러나는 그녀를 바라봐요. 내 사랑. 그건 언제나 같은 일이랍니다. 당신은 이미 또 다른 일을 생각하죠. 또 다른 일을 말이에요.           사랑한 후에 당신은 담배를 피우죠. 저는 희미하게 드러나는 그녀를 바라봐요. 내 사랑. 새벽이 오면 사랑도 사라질거에요. 슬그머니 스며드는 푸른 담배 연기처럼 이 사랑은 사라져 버릴거에요. 밤은 연인들을 이끌어내죠. 저는 이제 아무 것도 고백하지 않아도 된답니다. 낮에 저는 빈손으로 들어가죠. 사랑한 후에 당신은 담배를 피우죠. 저는 희미하게 드러나는 그녀를 바라봐요. 내 사랑. 당신은 벌써 당신 얼굴을 다시 매만지네요. 당신의 습관과 당신의 나이. 그것도 당신의 나이. 사랑한 후에 당신은 담배를 피우죠. 저는 희미하게 드러나는 그녀를 바라봐요. 내 사랑. 저는 절대 이 세계를 다시 찾는 일은 없을거에요. 그 세계로의 발걸음은 언제나 우리를 안식처로 돌아오게 했지만, 우리가 아무리 오랫동안 감정에 빠져든다 할 지라도 당신과 나 누구에게도 사랑을 주지는 못할거에요. 새벽이 오면 우리는 다시 정신을 차리겠죠. 사랑을 한 후에 피우는 당신의 담배가 사랑과 맞부딪혀 다 타버렸어요. 내 사랑.   가사? 듣고 보신 바 대로 입니다. 뭐가 퇴폐적이라는 거죠? 제목이 좀 야해선가요? 아니면 퇴폐의 잣대를 들여댄 그 검열관 놈의 대가리 속이 온통 퇴폐적인 거든가?   사랑이 긑난 후의 담배라~ 감미롭기만 하고만~~ㅎㅎ                                                    - 검은배 - Ta cigarette après l"amour Je la regarde à contre-jour Mon amour. C"est chaque fois la même chose Déjà tu penses à autre chose Autre chose. Ta cigarette après l"amour Je la regarde à contre-jour Mon amour. Il va mourir avec l"aurore Cet amour-là qui s"évapore En fumée bleue qui s"insinue. La nuit retire ses mariés Je n"ai plus rien à déclarer Dans le jour j"entre les mains nues. Ta cigarette après l"amour Je la regarde à contre-jour Mon amour. Déjà tu reprends ton visage Tes habitudes et ton âge Et ton âge. Ta cigarette après l"amour Je la regarde à contre-jour Mon amour. Je ne pourrai jamais me faire A ce mouvement de la terre Qui nous ramène toujours au port. Aussi loin que lon s"abandonne Ni l"un ni l"autre ne se donne on se reprend avec l"aurore. Ta cigarette après l"amour S"est consumée à contre-amour Mon amour. 한 때 우리나라에선 이 노래가 금지곡이었었다. 이유는 가삿말이 퇴폐적이라서 라고 했다. 국가에서 "산아제한"이라는 정책을 펴면서, 이 민족을 아마도 멸종시키려고,피임기구며 약까지 나누어 주고, 제대로 먹었는지 챙기는 등, 국민들의 잠자리까지 간섭하던 그 시절, 나는 가사 내용이 먼지도 모르면서 그냥 듣기에 좋은데, 왜들 지랄이람~!! 하면서 친구가 복사해 준 테이프를 마이마이에 꼽고 공부하면서 이어폰으로 들었었다.   예의, 듣기만 좋은데 왜들 지랄이람? 하면서 불만에 가득 쌓여 있었던 기억...   (中 3 때, 검은배 생각 )   사랑이 끝난 후에 담배...안펴 봤으면, 말을 하지마세요~♬  좋기만 하더만~!! ㅎㅎ~~   (요즘 검은배 생각)